глупость

1) (недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.

2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.

делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]

сказать глупость — dire una stupidaggine

* * *

ж.

1) (свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine

2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianata

сделать глу́пость — commettere una sciocchezza

сказать глу́пость — dire una sciocchezza

(Какие) глупости! — Sciocchezze! Scemenze!

* * *

n

1) gener. (поступок, слова) roba da chiodi, ciucaggine, cavolata (eufemismo per ñì. cazzata; fare una cavolata - íàåñòüñà êàïóñòû; ñäåëàòü, ñìîðîçèòü èëóïîñòü), fesseria, balordaggine, bestialita, corbelleria, cretineria, ebetaggine, fagiolata, frasca, grullaggine, imbecillita, melensaggine, minchioneria, scempiaggine, scimunitaggine, scioccheria, scipitaggine, scipitezza, stoltezza, zucconaggine, sproposito, alloccheria, asinaggine, asineria, babbuaggine, bambocccria, bambocciata, bietolaggine, buaggine, buassaggine, castronaggine, citrullaggine, fregna, gaffa, giuccheria, imbecillaggine, insipienza, lnsulsaggine, mellonaggine, mentecattaggine, minchionaggine, ridicolaggine, ridicolezza, scemenza, scioccaggine, sciocchezza, sfarfallone, somaraggine, somarata, strulleria, stupidaggine, stupidezza, stupidita, trullaggine, trulleria

2) colloq. baggianata, corbellaggine, corbellonaggine

3) liter. scapamento

4) book. desipienza